Perchè, che si devono dividere?… (Unità lessicale che evidenzia la impossibilità di litigare in mancanza di questioni ereditarie).
Che non si muore, per codesta cosa! (È cosa da niente, non sussiste pericolo di morte!)
Gano di Maganza, il famoso protagonista dal ruolo di traditore nei poemi cavallereschi; il cattivo di ogni istoria, di ogni racconto…
Cagna; esclamazione come per dire «caspita».
Testa; il diritto di una moneta metallica; in riferimento alla capienza: «NG CÀP O NÙ NG CÀP?»; bandolo.
Caparbio e tardo a comprendere.
Il primo ammanettato di una fila di incatenati. «È LU MANNÀ-RA CÀ-P CATÉNA…» = lo lo farei incatenare per primo… considerando le sue malefatte.
L’uno vicinissimo all’altro^ SÒ Mì-S CÀ-P E CÀ-P»