L’anima a Dio e la roba a chi ruba. (Spesso accade così e non come recita il prossimo detto).
L’anima a Dio e l’eredità a chi spetta. (… quando non se la rubano i ladri).
Lo sciancato; che ha problemi alle anche; voce usata per dare una laconica risposta al curioso che con insistenza chiede: «CCHÈ È SUCCÌE-S? CHI È MÙORT?…»:- «L’ÀNGH-TÙORT»
Gli è arrivato «il grasso» fino alla gola. (Vive nell’agiatezza e nell’abbondanza; non gli manca proprio niente).
Gli è andato il grasso al cuore. (Gli è arrivato…). (Già obeso, una volta ammalato… si trova in gravi condizioni di salute…)
Gli è andata proprio come desiderava. (Come un vestito confezionato su misura).
Gli è andato il sangue agli occhi. (Si è incollerito, sdegnato, arrabbiato).
Gli è andata bene… (È riuscito a fare bene qualcosa per la quale si prevedevano inconvenienti).
Gli è sfuggita la mano. (Si riferisce, per esempio, a chi ha versato del sale in più, oppure a chi ha minestrato, a chi ha scodellato del cibo con insolita abbondanza).
Gli devi stare sempre vicino, sempre addosso, come si fa con un detenuto abituale, incallito. (Perchè chi passa nelle prigioni gran parte dei suoi giorni conosce tutti i trucchi per contravvenire agevolmente al regolamento carcerario).